Le vocabulaire des annonces coquines : petit lexique

Les petites annonces coquines ont leur langage, fait d'abréviations, de mots empruntés à l'anglais et de codes du libertinage. Voici l'essentiel pour tout comprendre.

Les envies

Plan cul : relation centrée sur le plaisir, sans projet de couple. Voir notre guide des annonces plan cul.
Sans lendemain : une rencontre unique, assumée comme telle.
Relation suivie ou régulier : on se revoit, sans pour autant former un couple.
Rencontre discrète : au moins l'un des deux tient à une confidentialité totale, souvent parce qu'il ou elle est en couple.
Coquine : terme général pour une femme qui assume son goût pour le jeu et la séduction.

Les profils

Cougar : femme de 40 ans et plus qui apprécie les hommes plus jeunes.
Femme mature : femme de plus de 50 ans.
Couple libertin : couple qui partage des moments intimes avec d'autres adultes, d'un commun accord.
Débutant ou débutante : personne ou couple qui vit ses premières expériences.
Bi : personne attirée par les deux sexes ; « bi curieuse » désigne une femme qui aimerait essayer.

Les codes du libertinage

Soft : caresses, baisers, jeux, sans relation complète.
Échangisme : échange de partenaires entre deux couples.
Côte à côte : deux couples dans la même pièce, chacun avec son partenaire.
Trio : rencontre à trois, souvent précisé en HFH (deux hommes, une femme) ou FHF (deux femmes, un homme).
Candaulisme : plaisir de regarder son ou sa partenaire avec une autre personne ; on lit aussi cuckold, emprunté à l'anglais.
Mélangisme : rencontre de groupe, avec plusieurs couples ou personnes.

Les abréviations courantes

H, F, C : homme, femme, couple. « C cherche H » se lit « couple cherche homme ».
JH : jeune homme.
NS : non-fumeur.
Dispo : disponibilités, par exemple « dispo en journée ».
Déplace ou reçoit : qui se déplace, qui accueille. Pour une première rencontre, on reste toujours dans un lieu public.

Les rencontres à plusieurs

Trio : rencontre à trois personnes. On précise souvent la configuration : HFH pour deux hommes et une femme, FHF pour deux femmes et un homme.
Plan à trois : autre façon de dire trio, plus familière.
Gang bang : une femme avec plusieurs hommes, à son initiative et selon ses règles ; terme que l'on croise dans certaines annonces libertines.
Échangiste : personne ou couple qui pratique l'échange de partenaires.
Club libertin : établissement où les couples et les personnes seules se rencontrent dans un cadre prévu pour cela.

Les rythmes et les disponibilités

Ponctuel : une rencontre de temps en temps, sans régularité fixée.
Régulier : un partenaire que l'on revoit, à un rythme convenu.
5 à 7 : rendez-vous en fin de journée, souvent synonyme de discrétion.
En journée : créneaux de semaine, pour concilier travail et vie personnelle.
De passage : quelqu'un en déplacement, pour une soirée ou deux.

Les mots de la relation

Complice : partenaire avec qui l'on partage une connivence, au-delà du seul désir.
Sex friend ou ami coquin : ami avec qui l'on partage aussi des moments intimes.
Relation libre : couple qui s'autorise des rencontres extérieures, d'un commun accord.
Infidèle ou extraconjugal : rencontre en dehors d'un couple ; voir notre guide de la rencontre discrète.

Les mots de la prudence

Lieu public : la règle pour toute première rencontre.
Safe : rapports protégés ; c'est la norme, pas une option.
Feeling d'abord : la personne veut un premier verre avant toute décision.
Pas de photo X : aucune photo intime dans les premiers échanges.

Un dernier mot

Le vocabulaire aide à comprendre, mais rien ne remplace la conversation. Si un terme n'est pas clair dans une annonce, demande simplement ce qu'il signifie pour la personne : chacun met ses propres limites derrière les mêmes mots. Découvre les annonces de couples libertins pour voir ces codes à l'œuvre.

Questions fréquentes

Que veut dire HFH dans une annonce ?

HFH désigne une rencontre à trois avec deux hommes et une femme. FHF désigne deux femmes et un homme. On le lit surtout dans les annonces de couples libertins.

Quelle différence entre échangisme et candaulisme ?

Dans l'échangisme, deux couples échangent leurs partenaires. Dans le candaulisme, l'un des deux partenaires regarde l'autre avec une troisième personne, sans forcément participer. Notre guide du candaulisme détaille ce point.

Que signifie « soft » dans une annonce libertine ?

Soft désigne des jeux et des caresses sans relation complète. C'est souvent la première étape choisie par les couples débutants.

Que veut dire « C cherche H » ?

C'est l'abréviation de « couple cherche homme ». H, F et C signifient homme, femme et couple.